Conhecendo a Rússia

SOBRE OS TRILHOS DA SIBÉRIA

Acesse o novo blog clicando aqui.

Visit the new blog by clicking in here.

Посетите наш новый блог по етой ссылке: здесь.

Copyright © Conhecendo a Rússia | Design by Ricardo Henrique

Quem sou eu

Tecnologia do Blogger.

DIÁRIO RUSSO - Reportagens

Veje a reportagem feita pelo jornalista Marcelo Torres, do SBT, quando de sua visita à Moscou, cuja intérprete dele foi a Ekaterina e, foi através destas reportagens que, conhecemos, contactamos e ficamos amiga da nossa, também interprete, Ekaterina:









Caro leitor.

Ao iniciarmos esta viagem fantástica, procuramos compartilhar os fatos e fotos com os leitores que têm interesse em conhecer a Rússia, quer seja, por uma viagem, quer seja através de leituras .

Quando iniciamos o planejamento da viagem não tínhamos a disponibilidade de informações diversas que pudessem esclarecer muitas dúvidas, as quais tiramos quando lá chegamos.

Desta forma, este blog tem também o objetivo de auxiliar um próximo viajante para aquele belo e grande país.

Nossa narrativa neste blog prioriza exteriorizar os nossos sentimentos e emoções ao longo da viagem, além de passar algumas informações que possam ser útil para quem para lá se destinam.

Não relataremos aqui os assuntos de ordem política, social e econômica, pois nosso objetivo foi unicamente conhecer o povo maravilhoso e as belezas daquele país.

A história política, social e econômica da Rússia desperta muito interesse e há vários blogs e sites que dedicam-se a tratar destes assuntos.

Ao longo da sua visita neste blog, sugerimos vários links que podem auxiliar nas leituras sobre a História Rússia, desde sua fundação até os dias de hoje.

COMO CONHECER A RÚSSIA:

Hoje ficou fácil visitar a Rússia. O Brasil firmou um acordo bilateral, onde todo o brasileiro pode visitar a Rússia sem visto, por 90 dias, bem como todo o russo pode visitar o Brasil, nas mesmas condições.

Não há vôo direto ainda, mas tem várias empresas européias que têm vôos partindo de São Paulo, com escalas em seus respectivos paísies: Britsh , Lufthansa e Ibéria.

Para fazer um tour por todo o país, incluindo a Transiberiana, não basta somente o inglês, uma vêz que as regiões distantes, na Sibéria, somente fala-se o russo e tudo é escrito em cirílico.

É recomendável ter um(a) intérprete ou viajar com guias de empresas de turismo.

Nós escolhemos a opção de ter uma intérprete e foi a decisão mais acertada.

Sentimo-nos cidadãos russos em todos os lugares, conhecemos bem o país, os povos, enfim, não houve obstáculos qualquer que seja.

Quando irmos novamente, iremos comprar as passagens e reservar os hotéis em toda a Rússia, através de nossa intérprete, guia e, já amiga, Ekaterina, lá em Moscou.

A Ekaterina é uma moscovita que dispensa grande simpatia e calor humano, além de ter um ótimo domínio de nosso idioma. Ela viveu cinco anos no Brasil, quando então estudou psicologia na UnB.

Comprando as passagens dos trens e reservando os hotéis, a partir de Moscou, a viagem torna-se bem mais barata, pois no Brasil há somente duas empresas de turismo que operam regularmente com as empresas de trens da Rússia e portanto, os pacotes que vendem é (engessado), além do preço que torna-se muito alto.

Falamos (engessado) porque não vendem roteiros com paradas em cidades da Sibéria por mais de uma noite, além de levarem até a China, passando pela Mongólia.

Se você tem o interesse de conhecer somente a Transiberiana, indo de Moscou a Vladivoshtok, 9.800 Km, parando em várias cidades e curtindo todas elas ou então fazer parte deste trageto na Sibéria, como fizemos, não consegue comprar a partir do Brasil.

Quando você quiser receber informações da Ekaterina sobre roteiros, preços, etc., me escreva que enviarei a ela o contato e ela retornará o contato por e-mail com você.

A Ekaterina foi a intérprete do SBT, quando o Marcelo Torres esteve lá por uma semana fazendo uma boa e interessante reportagem sobre a Rússia.

Recomendamos ela para os viajantes que necessitem de intérprete e guia por Moscou, São Petesburgo e toda a Sibéria.

O que visitamos e recomendamos que você não deixe de conhecer, quando ir à Rússia, ou ler sobre este país:

MOSCOU

Kremlin

Praça Vermelha

Igreja de São Basílio

Shopping Gum

Museu de História

Mausoléu de Lênin

Armeria

Avenida da Paz

Colina dos Rouxinóis

Universidade de Moscou

Avenida Nova Arbat

Rua Tverskaya

Convento de Novodevichy

Museu Reserva Kolomenskoe

Rio Moscou - navegar

SÃO PETESBURGO

Museu do Hermitage

Palácio de Inverno

Fortaleza de Pedro e Paulo

Cathedral of Our Lady of Kazan

Catedral de S. Isaac

Casa de Pedro

Rio Neva

Catedral de Cristo Ressuscitado

Tsarkoya Selo

Pavlosk

Puskin e Peterhoff

Palácio Alexandre

Palácio de Catarina

ECATERINBURGO

Templo do Sangue Derramado

Obelisco (Divisa da Europa e a Ásia)

IRKUTSK

Praça Kirov

Arquitetura das casas antigas em madeira

LAGO BAIKAL

Boa leitura.

Amaro.

40 comentários:

  1. Prezado Amaro,

    Parabenizo pelo seu belo blog e pela oportunidade de compartilhar sua viagem com todos nós. Sinceramente, já faz um tempo que sonho (literalmente) com este belo país, e que algo dentro de mim ainda diz que vou morar lá algum dia. Minha certeza é tão grande que já iniciei o aprendizado da lingua. Portanto, solicito, se possível, se poderia passar meu e-mail a conhecidos que morem na Russia para que eu pudesse trocar idéias e saber se é real a possibilidade de ir pra lá. Falo fluente o ingles e espanhol, portanto não precisa ser brasileiros, mas se tiver, até seria interessante conhecer as experiências por lá. De qualquer forma agradeço sua atenção.

    Wallace Santos - SP
    e-mail- wjsantos@linkbr.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Walace, boa noite.
      Tive um sério problema com meu blog e somente agora consegui restabeceler.
      Peço muitas desculpas pela demora. Inclusive teve mais pessoas que pediu contato da Ekaterina, para viajarem para lá, mas já se expirou o prazo de eu responder.
      Assim como você, eu também gosto muito da Rússia. Até o hino deles eu aprendi. Agora falo russo, escrevo russo e leio em russo.
      Voltei de lá agora, no inverno de -40 na Sibéria. Fui até Vladivosktok. Eu também tenho vontade de morar lá. Quem sabe, um dia irei.
      Tenho três contatos lá, que são meus amigos.
      Um deles é brasileiro, o Tibério, que mora na Sibéria, ou seja, em Novosibirsk.
      Os outros são o Andrei, em Ekaterimburgo e o Michail, em Moscou.
      Os e-mails deles são:
      Tibério: tiberiodasiberia@gmail.com
      Andrei: neftehimpribor@mail.ru
      Michail: suno@yandex.ru
      Eles virão me visitar em 2014 e irei a São Paulo com eles.
      Não deixe de ouvir o programa A Vóz da Rússia, no site www.diariodarussia.com.br . Lá tem todas as informações diárias sobre este maravilhoso País.

      Abraços
      Amaro

      Excluir
    2. Prezado Amaro,

      Pra mim ainda dá tempo de encontrar a Ekaterina, pois só chegarei a moscou no dia 20. Agradeço muito se você puder passar o contato.

      Atenciosamente,

      Patrícia (ballapatricia@gmail.com)

      Excluir
  2. ola,
    gostaria do email da Ekaterina para combinar uma vigagem com ela para Moscou. Obrigado:
    antonio.c.franco@uol.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Caro . A Ekaterina veio para o Brasil, casou com um brasileiro, tiveram um LINDO filho e hoje reside no Amapá.
      Tem duas russas que podem dar o suporte para vocês.
      Uma reside em São Petesburgo, chama-se Ekaterina também e o contato dela é e o contato dela é catalina2507@yandex.ru, site: www.cadi.spb.ru.
      A outra reside em Moscou, chama-se Olga, e o contato dela é olinha@list.ru.
      Ambas falam o português e são extremamente profissional.
      Visitem toda a Rússia. É linda.
      Procure saber alguma coisa sobre o idioma, o cirílico pelo menos.
      Se quiserem alguma dica sobre o idioma, posso ajudar a dar um empurrãozinho.

      Boa viagem. Amaro

      Excluir
  3. Estou pensando em passar uma semana na Russia. Poderia pedir à guia para entrar em contato comigo? cec@amcham.com.br

    ResponderExcluir
  4. Olá, eu e meu marido estamos indo a Moscou e São Petersburgo em outubro. Gostaria de contratar a intérprete Ekaterina. Como faço?
    anarusky@gmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá

      A Ekaterina veio para o Brasil, casou com um brasileiro, tiveram um LINDO filho e hoje reside no Amapá.
      Tem duas russas que podem dar o suporte para vocês.
      Uma reside em São Petesburgo, chama-se Ekaterina também e o contato dela é e o contato dela é catalina2507@yandex.ru, site: www.cadi.spb.ru.
      A outra reside em Moscou, chama-se Olga, e o contato dela é olinha@list.ru.
      Ambas falam o português e são extremamente profissional.
      Visitem toda a Rússia. É linda.
      Procure saber alguma coisa sobre o idioma, o cirílico pelo menos.
      Se quiserem alguma dica sobre o idioma, posso ajudar a dar um empurrãozinho.

      Boa viagem. Amaro

      Excluir
  5. Gostaria do contato da Ekaterina, por favor. Chego hoje.
    josedeabreu@globo.com

    muito obrigado

    ResponderExcluir
  6. Amigo, minha esposa e eu pretendemos ir a Moscou no fim de setembro. Pode passar o contato da Ekaterina, por favor?

    lustosa93@gmail.com

    Obrigado, Fábio

    ResponderExcluir
  7. ola;estamos indo à Moscou em julho 2012;somos 7 pessoas da mesma familia;estamos interessados em passeios ,eventos culturais etc.nosso contato:
    marinha@openlink.com.br
    grato

    ResponderExcluir
  8. Ola! Pretendo visitar Moscou e Sao Petersburg em junho.Poderia me passar o contato de Ekaterina, por favor?
    meu contato anac_m@bol.com.br

    ResponderExcluir
  9. Olá
    Parabens pela blog
    Gostaria do contato da Ekaterina , pois estou indo para Russia em julho de 2012
    Obrigado...Daniel
    dr.cochlea@hotmail.com

    ResponderExcluir
  10. Bom dia, vi muitos posts pedindo o contato da Ekaterina e não vi nenhuma resposta. Estou indo para Moscou em maio com meu marido e mais 2 casais e gostaria de saber se podemos contacta-la. Somos de Brasilia e tambem trabalhei no SBT na area comercial. Por favor nos retornem.

    Grata,
    Monica

    Monicassiqueira@gmail.com

    ResponderExcluir
  11. Adriano Vasconcellos2 de maio de 2012 19:03

    Bom dia!!!!!

    Estou programando uma viagem para Moscou e SÃO PETESBURGO em julho de 2012.
    Gostaria de saber se é possivelme arrumar o contato da interprete.

    Agradeço desde já.

    Adriano Vasconcellos
    drimplante@ig.com.br

    ResponderExcluir
  12. Ola a todos!
    O meu nome tambem é EKATERINA, mas sou do São Petersburgo.
    Moro nesta cidade toda minha vida e trabalho já 10 anos como guia turistica. Com prazer ajudaria a gente quem quiser visitar a minha cidade! catalina2507@yandex.ru (www.cadi.spb.ru)
    bjs

    ResponderExcluir
  13. Posso indicar pra voces o site da guia em Moscou em portugues www.moscu-tours.com
    boa viagem a Moscou. adorei essa cidade

    ResponderExcluir
  14. Caro Amaro gostaria do numero de telefone da Ekatarina, pois estou embarcando hoje para Moscou e se possivel ela poderia me ajudar com o turismo por lá.
    Se possível favor responder no e-mail walter@comid.com.br
    Agradeço
    Walter.

    ResponderExcluir
  15. Ola gostaria de conheçer moscou com um interprete portugues(assim como Ekaterina). Se vc tiver como me passar o contato dela eu iria agradecer muito, queria tirar umas duvidas. Meu e-mail é roxzz_dan@hotmail.com. Obrigado!
    Ronaldo

    ResponderExcluir
  16. boa tarde
    estamos indo em st peterburg em junho, e estamos necessitando uma interprete. Poderia nos indicar algum?
    carvalho-andre@uol.com.br

    ResponderExcluir
  17. caro Amaro, vou a Moscou daqui e duas semanas e gostaria do contato da Ekaterina para interprete.
    Grato.

    rodolfo@urbana.eng.br

    ResponderExcluir
  18. ola gostaria de receber o contato da interprete se possivel eniar via email magefarina@hotmail.com att Maria Eugenia

    ResponderExcluir
  19. Ola! Sou russa, moro em Moscou e trabalho como guia turistico. Falo portugues e ingles. Se alguem precisar de servico de guia e acompanhamento nos lugares turisticos, ajudo a vcs com muito prazer!
    Atensiosamente,
    Olga
    Meu email olinha@list.ru

    ResponderExcluir
  20. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  21. Gostamos muito do blog, com informações muito precisas.
    Gostariamos do contato da Ekaterina, pois estamos planejando uma viagem à Moscou e São Petersburgo. Obrigado
    Elcio Schroeder e Paulette Veiga
    email: eltte@hotmail.com
    e paulettebeatriz@gmail.com

    ResponderExcluir
  22. Bom dia.

    Gostaria de saber o contato da Ekaterina, pois viajarei sozinha para Moscou e São Petersburgo em julho e gostaria de contar com um guia que fale português nos primeiros dias.

    Atenciosamente,

    Patricia (ballapatricia@gmail.com)

    ResponderExcluir
  23. Boa Noite!

    Gostaria de saber o contato da Ekaterina,pois vou viajar para Moscou em Agosto.
    Obrigada
    Andreia
    ai.silveira@uol.com.br

    ResponderExcluir
  24. Caro Marcelo, adorei seus comentários, sua abordagem é claríssima, para mim que estou fazendo Moscou e SPeter em agosto, foi uma contribuição inestimável.
    Há possibilidade de saber a direção da Ekaterina, para nos orientar?
    Poderia me passar o email dela?
    Espero na minha volta ao Brasil, poder postar a minha contribuição aos futuros viajantes, como você o faz.
    Grande abraço
    João Batista
    jbffreire@gmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O contato da Ekaterina é kate.kopteva@gmail.com

      Ela atualmente está no Brasil, mas deve ir logo para a Rússia.
      Tem também o contato de mais duas pessoas em Moscou e São Petesburgo que poderão lhe ajudar no idioma português em sua viagem:

      Olga olinha@list.ru

      Ekaterina (outra Ekaterina) catalina2507@yandex.ru

      Abraços
      Amaro

      Excluir
    2. Olá contratei os serviços de Olga em Moscou, e recomendo, pois ela ela foi muito atenciosa desde o início quando foi me buscar na estação de trens, depois durante os passeios ela é uma pessoa muito calma e sem pressa para fazer as coisas o que tornou nossa viagem a Moscou bem agradável .

      Reinaldo Campos

      Excluir
  25. Olá Marcelo, eu e minha família estaremos visitando Moscou e São Petersburgo em Outubro/2013. Como faço para entrar em contato com a guia Ekaterina? Meu e-mail é: elienemonteiro@hotmail.com. Abçs, Eliene

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O contato da Ekaterina é kate.kopteva@gmail.com

      Ela atualmente está no Brasil, mas deve ir logo para a Rússia.
      Tem também o contato de mais duas pessoas em Moscou e São Petesburgo que poderão lhe ajudar no idioma português em sua viagem:

      Olga olinha@list.ru

      Ekaterina (outra Ekaterina) catalina2507@yandex.ru

      Abraços
      Amaro

      Excluir
    2. Prezados, eu e minha mulher desembarcaremos, a turismo, em Moscou, no próximo dia 17 de janeiro 2014. Necessitamos de guia para, pelo menos uns 3 dias e como gostamos muito do seu blog e ótimas dicas, pedimos, por gentileza, nos dê o endereço da Ekaterina para que ela possa nos passar dados de possível ajuste como guia. Ou outra interprete. Imensamente gratos.
      Ad/Neide.

      Excluir
  26. Bom dia!O meu nome é Catarina, sou guia em São Petersburgo.Moro aqui toda minha vida, trabalho com turistas mais de 12 anos, amo minha cidade natal, gosto muito do meu trabalho e adoro os brasileiros! Falo fluente português, espanhol, francês, ingles e italiano.Ser a sua guia que vai ser um grande prazer para mim. Fico no aguardo dos seus comentarios e teria todo o gosto de responder quaisquer perguntas que possam surgir. www.cadi.spb.ru catalina2507@yandex.ru

    ResponderExcluir
  27. Ola...tenho o interesse de conhecer somente a Transiberiana, indo de Moscou a Vladivoshtok, 9.800 Km, parando em várias cidades e curtindo todas elas .

    Quero receber informações da Ekaterina sobre roteiros, preços, etc.,

    Welton

    ResponderExcluir
    Respostas

    1. Caro Welton

      A Ekaterina veio para o Brasil, casou com um brasileiro, tiveram um LINDO filho e hoje reside no Amapá.
      Tem duas russas que podem dar o suporte para vocês.
      Uma reside em São Petesburgo, chama-se Ekaterina também e o contato dela é e o contato dela é catalina2507@yandex.ru, site: www.cadi.spb.ru.
      A outra reside em Moscou, chama-se Olga, e o contato dela é olinha@list.ru.
      Ambas falam o português e são extremamente profissional.
      Visitem toda a Rússia. É linda.
      Procure saber alguma coisa sobre o idioma, o cirílico pelo menos.
      Se quiserem alguma dica sobre o idioma, posso ajudar a dar um empurrãozinho.

      Quanto a viagem até Vladivostok, fui em 2013 e fiz todo o trajeto. Foi uma maravilha.
      Iniciei a viagem dia 16 de fevereiro e retornei em 02 de março. Em pleno inverno, com temperaturas abaixo de 20ºC.
      Fui com o Expresso Transiberiano e retornei de avião.
      Fiz duas paradas para visitar cidades na ida.
      A primeira foi em Ekaterimburgo, onde tenho amigos e fiquei um dia. Cheguei na madrugada e parti na outra madrugada.
      A outra parada foi em Novosibirsk, também nas madrugadas, com um dia de visita na cidade, onde também conquistei um amigo.
      O valor da viagem de trem custou R$ 3.500,00 em cabine de primeira classe, eu e minha esposa.
      Podes comprar o bilhete quando chegares em moscou, ou envia dinheiro para a Olga comprar para você antecipadamente, pois certamente contratarás ela para ficar um ou dois dias com você em Moscou.
      O retorno, de avião, vim com a S7, uma empresa maravilhosa, super pontual e confortabilíssima. Embarque pela manhã em Vladivostok, escala sem sair do avião em Ikurtsk, e chegada em Novosibirsk ao meio dia, mas perde-se noção, devido ao fuso horário. Embarque em Novosibrisk a tardinha e chegada em Moscou as 19:00 hs. O total voando foram 9 horas, devido ao fuso hário, com escala e tudo, leva 12 horas.
      Se quiseres mais informações e dicas, escreva para o meu e-mail: kitinetes.ads@gmail.com
      Boa viagem.
      Amaro

      Excluir
    2. Ola Welton, sou aquela Olga mencionada pelo Amaro que em blog. Posso guiar voce nessa viagem pela Transiberiana. Meu email é olinha@list.ru, poderia me escrever para a gente conversar?
      Estou no aguardo,
      Olga

      Excluir
  28. Caros internautas e viajantes

    Algumas pessoas que visitaram este blog, viajaram para a Rússia e serviram-se da Olga para os acompanhar nas visitações a Moscou. Ao retornarem elogiaram o serviço dela, bem como a pessoa amável que ela é.
    Havendo necessidade de tirar algumas dúvidas, fiquem a vontade para dirimirem através deste blog, ou deixe seu e-mail que os responderei.
    Abraços
    Amaro

    ResponderExcluir
  29. Boa tarde, Tentei entrar em contato com a Olga, mas o email não foi recebido.
    vc. teria outro contato dela? Estou indo para a Moscou e gostaria de contratar seus serviços,
    Abs,
    Elza

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Elza, oi Amaro, a gente já está tratando do assunto, um dos seus emails enviados pra mim, chegou rsrs
      Beijos,
      Olga

      Excluir

Seguidores